翻译推理中的逻辑学知识

★云南公务员咨询\资料\备考群★

　　纵观历年国联考，判断推理这部分知识早已成为必考题型，题量近两年稳定在40道，再加上这一部分知识的技巧性很强，俨然成为行测战役胜利举足轻重的拿分点，所以应该引起广大考生朋友们的足够重视。对判断推理知识有一定了解的考生们对这一部分知识的体系应该有了初步的了解，常考的知识包括翻译推理、真假推理、分析推理、归纳推理、加强论证、削弱论证，而这之中翻译推理能力是整个逻辑判断的基础，并且贯穿逻辑判断的始终。最重要的是随着近几年出题难度的增加，翻译推理的逻辑学知识考察增多。因此，今天我们详细的对翻译推理进行剖析。

　　首先，我们来一起学习一下在翻译推理里面所涉及的逻辑学常识。什么是命题?对于没学过逻辑学的考生朋友们会感到陌生。命题就是能够判断真假的话。比如说：“鱼不会游泳”、“鸵鸟会飞”等等，这些话你可以判断其真假性，我们就可以把这些语句称之为命题。而命题又分为简单命题和复合命题。我刚才所举得例句就是一个简单命题，当然也可以是一个反问句：难道鸵鸟会飞吗，其也在表达肯定的意思，但一定不能是疑问句，如凤姐漂亮吗?不同人有不同的看法，故不能断定其真假，也就不能称之为命题。在简单命题的基础上，利用诸如：如果……那么……，只有……才……，……且……，……或……等逻辑关联词连接的两个及两个以上的简单命题被称为复合命题。而我们翻译推理这一部分知识中常涉及到三个复合命题有：假言命题、联言命题和选言命题。

　　1、假言命题

　　是指判断两个陈述句之间条件关系的复合命题。典型的识别词就是“如果……那么;只有……才及其替代关联词”。而由这两类关联词的不同把假言命题分为充分条件假言命题和必要条件假言命题。

　　(1)充分条件假言命题 典型识别词：“如果……那么”

　　例句：如果割下牛头，那么牛死亡。由割下牛头这一条件建立起牛死亡这一结论的联系，构成了两个陈述句之间的条件关系，故复合我们假言命题的要求。如果……那么构成句子之间的假设关系，现在假设你割下一头牛的头，那么这头牛会必死无疑;又假如你某天走在路上看到一头死亡的牛，那你是不可以断定它怎么死的，可以是被捅心脏而死，病死，摔死、饿死等等情况。故只要有割下牛头这一个条件就一定会产生牛死亡这个结果，这个条件很充足，因此我们把割下牛头这个条件叫做这个结论的充分条件。最重要就是要进行翻译，翻译的规则就是去掉逻辑关联词，用逻辑符号“→”来列出前半句话和后半句话的逻辑表达式，这样做的目的是为了简化题干信息，也为进一步运用推理规则做准备。“→”在逻辑学中叫做推出符，意思为蕴含着、意味着、说明、代表、是，并且推出符的箭头方向永远是从左指向右。“如果割下牛头，那么牛死亡”我们就可以翻译成：割下牛头→牛死亡。所以，在翻译推理题中得到第一句口诀“如果就，前推后”前半句退出后半句。其常见的替代关联词有：只要(若)……就，凡是……都，为了……一定(必须)，……离不开(必须)……，翻译的时候同样也是前半句推出后半句。

　　(2)必要条件假言命题 典型识别词：“只有……才”

　　例句：只有通过笔试，才能考上公务员。由通过笔试这个条件构成能考上公务员这个结论的条件关系，同样符合假言命题的定义。只有……才也是假设关系，现在假设你通过笔试了，就意味着你考上公务员了吗，当然不行，还有面试、政审;假设没有通过笔试，那你绝对考不上公务员，没了这个条件不行，有了这个条件不一定，我们把这个条件叫做这个结论的必要条件。现在有个人考上公务员了，那我们一定知道这个人肯定通过了笔试。故必要条件假言命题翻译的时候是后半句退出前半句：考上公务员→通过笔试。其常见替代关联词有：不……不，除非……否则不，……是……的必要条件(前提/基础)等都是后半句推出前半句。

　　由于我们汉语的博大精深，有时候会出现这样的情况，例如：丈母娘说：有车有房是嫁女儿的必要条件，这句话也可以说成要结婚就得有车有房，通常出现这两句话，考生就不会翻译了，这里给出一句口诀叫谁是必须的在翻译的时候就放到“→”的后面，刚才的例句里，有房有车是必须的，所以不管说法怎么变，都翻译成结婚→有车有房。

　　假言命题翻译是第一步工作，第二步就得运用推理规则了，推理规则书本上或是课堂上都会讲解，容易理解，这里就不再赘述，但必须强调一点，运用推理规则必须是针对翻译后的逻辑表达式进行的。

　　2、联言命题

　　是指若干个肢判断都为真的复合命题。其实就是我们常见的“A且B”关系。这一知识点比较简单，这里简要给大家讲一下。好比说这个是德才兼备的人，我们就可以知道这个人有德行并且有才华，但一个人不是德才兼备的人我们可知这个人有一下三种可能：①有才无德，②有德无才，③无才无德;而一个人有德行并且有才能我们才称之为德才兼备。因此，在联言命题中，全真为真，一假则假，记住这句口诀，做题就没问题了。

　　3、选言命题

　　是指若干个肢判断至少有一个为真的复合命题。也就是我们常见的“或”关系。选言命题分为相容选言和不相容选言。

　　(1)相容选言 典型识别词“A或B”，老妈说了：你也老大不小了，找女朋友别太挑了，找个漂亮或者温柔的就行，那我们可以找到三种满足老妈要求的女朋友：①漂亮但不温柔，②温柔但不漂亮，③既漂亮又温柔，这也就道出了“或”关系成立的三种情况，但离不开选言命题的特点至少有一个为真，而相容选言最大的特点就是“或”关系的前后两项可以同时存在。现在你按照你妈妈的要求找到女朋友了，但是不漂亮，我们一定知道这个女朋友是温柔的，这也反映出相容选言的另一个特点：要想“或”关系成立，否定一项必肯定另一项。现在出现的情况是你还是没有找到女朋友，那说明跟你谈恋爱的女朋友既不漂亮又不温柔，这体现“或”关系不成立的情况是前后两项同时不成立。

　　(2)不相容选言 典型识别词“要么A,要么B”，鱼和熊掌不可兼得，要了鱼就不能要熊掌，要了熊掌就不能要鱼，不相容选言成立时，只能选一个，这也可以得出不相容选言命题的一个特点肯定A则否定B,否定A则肯定B;现让不相容选言命题不成立，就是鱼和熊掌都选了或都没选。那么，相容和不相容选言最大的不同就是在其成立的时候，相容选言可以同时选择两个，而不相容选言只能选择一项。

　　但我们知道，出题人不会轻易“放过”你们，常常会把联言和选言命题进行转换，也就是我们常讲的德摩根定理，这里就不赘述了。总之，翻译推理的主体知识不外乎：四个翻译，两个推理，最重要的还是平时的练习和总结。此文之所以要讲翻译推理的逻辑学知识，是让大家深刻理解“四个翻译，两个推理”的逻辑由来，更重要的是让大家见到新近出现的用逻辑学问法来考你的翻译推理题不感到陌生。

　　最后，希望大家认真、科学备考，一战成公!

　　华图教育 杨溢

　　2014年8月22日